正式な「年」
この記事を書いている時点は２０１８年ですが、平成３０年でもあります。
公正証書にかぎりませんが、公的な文書の日付には通常「元号」を使います。昭和の時代に作った書面では、たとえば「昭和７２年３月末日まで・・・」と書いてあるかもしれません。昭和７２年は平成何年なのか？ 西暦にすると何年なのか？ けっこう大変です。
現在は「平成３０年」ですから、今月離婚して、養育費を１９年間毎月支払うとすると、「平成４９年」まで支払うことになります。
譲位
ただ、上皇陛下は平成３１年４月３０日に譲位、そして５月１日に改元と決定しました。ということは平成３２年がないことは確実なのですから、養育費の支払期を「平成４９年・・・」と書いては、当事者にとってわかりにくい離婚協議書になるだろうと思います。（西暦を皇紀に、皇紀を西暦に変換するアプリもありますが。）
そこで、離婚協議書の作成日等は「平成３０年・・・」と書きましたが、養育費の支払期間だけは「西暦」で記載するという離婚協議書を作成しました。
年号
明治・大正・昭和・平成と聞くと、だいたいその時代のイメージが湧きます。そういう点ではとても便利なのですが、期間を計算したりするときは煩雑です。
皇紀を正式な書面で使う人はいないでしょう。元号以外のものを使うとすれば西暦でしょう。
西暦とはイエス・キリスト様の生誕の翌年を元年としています。西暦が世界的に広まっていることは確かですが、自国の年号と併用している国も多いそうです。